صنعاء نيوز -
صنعاء نيوز/ ترجمة وتحرير/ فيروز سلام


دعم حملة القصف السعودية في اليمن دون تصريح رسمي من الكونغرس يثير المشاعر المعادية للولايات المتحدة
بالنسبة إلى اليمنيين، هذا هو القصف الأمريكى


قال السناتور الأمريكي الديمقراطي من ولاية كونيتيكت، كريس ميرفي، إن إدارة أوباما تلعب دوراً في حملة القصف السعودية في اليمن.

وفي حديثه لشبكة CNN الانجليزية، (الثلاثاء 16 أغسطس/آب 2016) أشار، أن مشاركة الولايات المتحدة في الصراع "غير المرخص من الكونغرس" في اليمن، يثير المشاعر المعادية ضد الولايات المتحدة، داعياً إدارة أوباما إلى وقف ذلك.

وقال ميرفي، إن المدنيين يتعرضون للقتل ليس فقط من قبل الآلاف من الغارات، لكن داعش والقاعدة ينموان في حرب أهلية، وهو تهديد محتمل للولايات المتحدة. داعياً الولايات المتحدة لإعادة النظر في هذه الحملة.

ولفت، أن غارة جوية أصابت مستشفى تدعمه أطباء بلا حدود في شمال اليمن، يوم الاثنين، مما أسفر عن مقتل وإصابة نحو 20 من العاملين والمرضى في المستشفى، حسبما ذكرت وكالة أسوشيتد برس.

وأضاف: "إذا كنت تتحدث إلى اليمنيين، سيقولون هذا هو القصف الأمريكى".. "ما يحدث هو أننا نساعد في تطرف السكان ضد الولايات المتحدة في تسيير هذه الحملة".

وتابع السناتور ميرفي في حديثه لشبكة CNN: "النتيجة هي أن الناس يعتقدون أن الولايات المتحدة أول دولة تشارك في حملة قتل الآلاف من المدنيين، وأنه لأمر فظيع بالنسبة لنا في الوقت الحالي".

وقال السناتور ميرفي، إن الكونغرس لديه السلطة لمنع هذا البيع. لافتاً، في الوقت ذاته، أنه يجري مفاوضات مع نواب آخرين لوقف هذا الصفقة في المجلس. ولكن هناك احتمالات ضئيلة.. وذلك ،جزئياً، بسبب السياسة.

وأضاف: "نظراً لسقوط ضحايا من المدنيين، في ظل المزيد من الدعم الأمريكي لهذه الحرب، هناك بصمة أمريكية على كل روح مدنية فقدت في اليمن".